STORIES OF LAWRENCE

  • We Are Lawrence

Se ha anunciado el Programa de Asistencia de Emergencia con el Alquiler

via City of Lawrence


El Alcalde Daniel Rivera con la Congresista Lori Trahan, Directora de Desarrollo Comunitario, Vilma Martinez-Dominguez, y el Greater Lawrence Community Action Council (GLCAC) anuncia el lanzamiento de $ 1,664,754 para un programa para brindar asistencia de alquiler de emergencia a residentes de Lawrence de bajos ingresos que tienen una vivienda insegura como resultado directo de la pandemia de COVID 19. El programa tendrá dos pistas, una centrada en ayudar a los residentes con el alquiler adeudado y otra centrada en la reubicación que proporcionará fondos para el alquiler del primer y último mes, depósitos de seguridad y hasta tres meses de asistencia para el alquiler.


“Estos fondos llegan en un momento crítico para ayudar a proporcionar viviendas muy necesarias y estabilidad financiera a muchos de nuestros residentes que luchan por mantenerse al día con su alquiler, o peor aún, aquellos que viven en viviendas superpobladas o se encuentran en la calle porque se han quedado sin hogar debido a la pérdida del empleo o la enfermedad por COVID”, dijo el Alcalde Daniel Rivera. “Entendemos el impacto que esta pandemia ha tenido en las familias de nuestra comunidad y estamos haciendo todo lo que está a nuestro alcance para crear redes de seguridad durante este tiempo, esta semana planeo proponer una extensión de seis meses de la actual moratoria de desalojos. Se espera que este programa, junto con la extensión de la moratoria de desalojo, creen el apoyo que los residentes necesitan mientras trabajan para recuperarse y superar esta crisis ".


“Cuando emití mi voto a favor de la Ley CARES, lo hice sabiendo que las familias que luchan contra la falta de vivienda, o que corren el riesgo de quedarse sin hogar en Lawrence y las comunidades en todo el Tercer Distrito, dependían de la asistencia federal para mantenerlos alojados y seguros mientras navegamos esta pandemia. A medida que nos acercamos a los meses de invierno y expiran muchas restricciones de desalojo, esta financiación no podría llegar en un momento más crítico. Pero no hay duda de que se necesita más ayuda, y las familias más vulnerables de nuestras comunidades dependen de la ayuda adicional de Washington. No pueden esperar hasta después de las elecciones y no deberían tener que hacerlo”, dijo la Congresista Lori Trahan.


La ciudad de Lawrence se asociará con el Greater Lawrence Community Action Council (GLCAC), que administrará los fondos con un objetivo de estabilización de la vivienda, realojamiento rápido y prevención de la falta de vivienda para las personas y familias que cumplen con las pautas de elegibilidad de ingresos de HUD. Las solicitudes pueden entregarse en el buzón ubicado en 305 Essex Street, enviarse por correo electrónico a esgcovid@glcac.org, por fax al 978-681-4948, o enviarse por correo a GLCAC Attn: Housing, 305 Essex Street, Lawrence, Ma 01841. Todo completado, las solicitudes se registrarán el día en que se reciban.


Evelyn Friedman, Directora Ejecutiva del Greater Lawrence Community Action Council declaró: "Debido al desempleo y la pérdida de ingresos causada por la pandemia, muchas familias de


bajos ingresos están al borde de perder sus viviendas. En asociación con el alcalde Rivera y la ciudad de Lawrence, prevenir la falta de vivienda ayudando a las personas a realizar sus pagos. Si no se toman medidas ahora, las dificultades económicas causadas por la pandemia se verán agravadas por un aumento prevenible de la falta de vivienda ".


“Entendemos que estos fondos pueden no brindar apoyo a largo plazo a las personas y familias necesitadas, pero al vincularlos a GLCAC, les brindamos la oportunidad de recibir estabilización de vivienda y apoyo de administración de casos y conectarlos con otros recursos comunitarios y beneficios para los que pueden ser elegibles, mientras los ayuda a desarrollar un plan para aumentar la estabilidad de su vivienda”, concluyó Vilma Martínez-Dominguez, Directora de Desarrollo Comunitario.


Los solicitantes deben cumplir con las pautas de elegibilidad de ingresos de HUD para la asistencia de alquiler de emergencia y proporcionar documentación de respaldo para verificar la elegibilidad de ingresos y la pérdida de ingresos. Los pagos se realizarán directamente a los propietarios en nombre de los participantes del programa. Los fondos estarán disponibles hasta que se agoten.


Este programa está financiado por la Subvención de Soluciones de Emergencia de la Ley CARES-COVID 19 (ESG-CV) a través de la Oficina de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD


Pista I:


Monto de la asistencia: hasta $ 7,000


El programa brindará asistencia para el alquiler a personas / familias elegibles que estén verificadas como de bajos ingresos (hasta el 50% del ingreso medio del área), según el HUD. Esta asistencia financiera temporal a corto y mediano plazo por única vez incluye el pago de la renta adeuda a partir del 10 de marzo del 2020, por hasta seis (6) meses y / o pagos de nueva renta con un tope de $ 7,000 por hogar. Se pueden otorgar fondos adicionales para asistencia de alquiler de emergencia según el caso, según las necesidades financieras críticas del hogar y la disponibilidad de fondos.


Se pueden otorgar fondos adicionales para asistencia de alquiler de emergencia según el caso, según las necesidades financieras críticas del hogar y la disponibilidad de fondos.


Pista II:


Monto de la asistencia: hasta $6,000


El programa brindará asistencia financiera a personas / familias sin hogar * que tengan ingresos extremadamente bajos (hasta un 30% del ingreso medio del área *) y que no tengan hogar o corran riesgo de quedarse sin hogar como resultado directo de la pandemia COVID-19. Los fondos tienen un tope de $ 6,000 por individuo / hogar. Los fondos se pueden utilizar para el primer, último depósito de seguridad y hasta tres meses de asistencia para el alquiler. Los honorarios de los agentes inmobiliarios se cuentan para el monto máximo de $ 6,000 para realojamiento rápido.


Cómo Apl: las solicitudes estarán disponibles a partir del 19 de octubre del 2020. Se aceptará la solicitud completa con la documentación de respaldo por orden de llegada. La solicitud se puede encontrar en línea en: www.glcac.org/departments/Housing-Assistance.html. También se encuentran disponibles copias físicas. A todos los solicitantes se les asignará un número. Las solicitudes se procesarán en el orden en que se reciban en 305 Essex Street.


Para obtener información sobre este programa o para completar una solicitud, comuníquese con Annmary Connor en Greater Lawrence Community Action Council, al 978-620-4993 o por correo electrónico a esgcovid@glcac.org



Ver original >>

Síganos en Somos Lawrence

© 2018-20 by Sabrina Boggio for WeAreLawrence.org

COMUNIDAD

Eventos y actividades de la comunidad local comisariada por Somos lawrence

Arte

Eventos artísticos locales y actividades comisariada por Island Street Studios

trabajos

Oportunidades laborales locales y eventos comisariados por Empleos en Lawrence Area